Pneumologie N. f. * pachy : du grec pakhus , épais, gros ; * pleuro : du grec pleuron, pleuritis {pleur(o)-}, côté, relatif à la plèvre ou à un feuillet ; * ite : du grec -itis , suffixe désignant, en médecine, une maladie inflammatoire. La pachypleurite est une pleurésie accompagnée d'un épaississement plus ou moins important de la plèvre. La pleurésie est la congestion, l'inflammation et l'épaississement de la plèvre, double feuillet qui entoure les poumons. L'espace se remplit de liquide qui finit par séparer les deux feuillets et même repousser les organes voisins. La ponction est presque toujours de règle, d'autant plus qu'elle permet d'identifier l'agent responsable (bactérie, virus, tumeur, tuberculose) et d'adapter le traitement.