Ophtalmologie N. f. * hyalo : du grec hualos {hyal(o)-}, verre et, par extension, transparent ; * idio : du grec idios particulier ; * malacie : du grec malakia, malakos {malac(o)-, -malacie}, mollesse, mou. La hyaloïdiomalacie (source BIUM - Bibliothèque interuniversitaire médicale - Université Paris V) est une affection qui touche le corps vitré et qui se traduit par un ramollissement anormal. La hyaloïdioproptose (même source) est un prolapsus (chute) de l'humeur hyaloïde ou corps vitré.